【ネタバレ】『羊たちの沈黙』徹底解説！タイトルの意味や蛾に込められた秘話とは？

アメリカの人気作家トマス・ハリスの小説をジョナサン・デミが映画化した『羊たちの沈黙』(1991年)。主演のジョディ・フォスターとアンソニー・ホプキンスの演技が高く評価され、アカデミー賞では作品賞・監督賞・主演男優賞・主演女優賞・脚色賞の主要5部門を独占しました。 この記事では、「羊たちの沈黙」というタイトルの意味、被害者の喉に入れられた蛾(メンガタスズメ)が示すもの、レクター博士がクラリスに執着した理由、ラストシーンの意味をネタバレありで解説します。あわせて、レクター博士やバッファロー・ビルのモデルになった人物、キャスト、撮影の裏話も紹介します。 ※この記事には『羊たちの沈黙』のネタバレが含まれます。本編を未鑑賞の方や、詳細を知りたくない方はご注意ください！ ※ciatr以外の外部サイトでこの記事を開くと、画像や表などが表示されないことがあります。

若い女性ばかりを殺害し、その皮を剥ぐという連続猟奇殺人事件が発生します。殺人鬼は「バッファロー・ビル」と称されました。捜査に行き詰まったFBIは、訓練生のクラリス・スターリングに、元精神科医の連続殺人鬼ハンニバル・レクターから助言を受ける任務を与えます。 レクター博士は、クラリスが自分の過去を話すという条件付きで捜査に協力すると申し出たのです。しかし、対話の中でクラリスの心の奥底に眠るトラウマを暴いていきます。 一方、新たな犠牲者として上院議員の娘が拉致され、予断を許さない状況に……。レクター博士の放つヒントを頼りに、クラリスは事件の核心に迫っていきます。

主人公のクラリスは、最愛の父を亡くした後に農場を営む伯父に引き取られた過去を持っています。 そこでクラリスは夜明けに解体される仔羊たちの悲鳴を聞き、その現場を目撃したことがトラウマになっていました。彼女は、連続殺人事件の被害者とその仔羊たちを重ね合わせ、事件を解決することでトラウマを克服しようとしていました。 「lamb(羊)」にはか弱い子羊から転じて「おとなしい」や「無垢な」といった意味もあります。まさに「バッファロー・ビル」によって殺害された、罪のない若い女性たちも表現しているのです。 タイトルの「羊たちの沈黙(原題：The Silence of the Lambs)」は、羊たち、そして女性たちの悲鳴が止み、沈黙が訪れるというダブルミーニングと考察できます。 ラストでは、クラリスのトラウマと事件の共通点を見抜いていたレクター博士が「仔羊たちの悲鳴はまだ聞こえるのか？」と問いかけました。

気難しいレクター博士は、なぜまだFBI訓練生であるクラリスにあれほどまでに執着したのでしょうか。 レクター博士は残忍に人を殺し、その肉を食べるような人物ですが、純粋で思慮深く、誠実な人物には敬意を払っていました。その証拠に看護師のバーニーもレクター博士のお気に入りで、彼に対しては礼儀正しくふるまっています。 初めて出会ったとき、クラリスはレクター博士に促されるまま、周囲の忠告を無視して独房に近寄りました。 レクター博士は、クラリスが「ホワイト・トラッシュ(貧困層の白人)」出身で「女性」という、二重の差別に晒されている背景を即座に見抜きます。そして、隣房の囚人ミグスから精液を投げられる屈辱を受けても、誠実に職務をまっとうする彼女の姿に、レクター博士は純粋で思慮深く、誠実だと判断したのです。 また、クラリスが過去にトラウマを抱えていたことも、彼の興味をひいた理由の1つ。元精神科医として、彼女の心の闇に興味を持ったのでした。

バッファロー・ビルの被害者の喉には、蛾のさなぎが詰め込まれていました。調べた結果、それは背中にドクロのような模様を持つメンガタスズメ(英名Death's-head hawkmoth)の仲間だとわかります。映画に登場するのは、アジアに分布する種類です。 クラリスがレクター博士にこの意味を尋ねると、彼はその意味は「変化」だと答えます。幼虫がさなぎを経て成虫へと姿を変える蛾は、変身の象徴です。犯人のバッファロー・ビルは、別の自分に生まれ変わりたいという強い変身願望を抱いていた人物でした。殺害した女性の皮を剥ぎ、それを縫い合わせて「女の服」を作り上げることで、生まれ変わろうとしていたのです。 一方、本作のポスターで蛾の背中に描かれたドクロ模様は、本物の蛾の模様ではありません。これは写真家フィリップ・ハルスマンがサルバドール・ダリと組んで1951年に撮影した『In Voluptas Mors』という作品で、7人の女性の裸体を組み合わせてドクロに見せたものです。 人体を組み合わせたドクロをあしらうことで、女性たちが犠牲になる連続殺人事件を暗示していたと考えられます。

『羊たちの沈黙』は、サイコサスペンスとしてわかりやすい物語ですが、映画の本質は違います。 実は本作のメッセージは、オープニングでクラリスが走っていたFBIの訓練用トレーニングコースにすでにはっきりと書かれています。それは、「苦しみ、もがき、痛み、痛みを愛せ(HURT, AGONY, PAIN, LOVE IT)」。 クラリスもバッファロー・ビルもトラウマを抱えていましたが、“痛みを愛して、乗り越え”ようとしたかどうかが、2人の運命を分けました。 ビルのトラウマについては、劇中で「長年にわたる虐待が彼を怪物に変えた」とレクター博士が語っていました。原作では、具体的にアルコール依存症の母に2歳で捨てられ、里親を転々とした幼少期が描かれます。家族から捨てられるというトラウマが大きな自己嫌悪を生み、変身願望へと駆り立てたのでした。 痛みを愛することができなかったバッファロー・ビルは、猟奇殺人犯になり、一方のクラリスは痛みに向き合い、乗り越えようとFBI捜査官になったのです。

上院議員の娘が誘拐された事件で、精神病院長であるチルトンはレクター博士を捜査に協力させ、自分の出世を目論んでいました。議員は警備のゆるい刑務所へ移送を申し出ます。しかし、レクター博士は移送のすきを突いて病院の職員や警察官を殺害し、脱獄に成功しました。 単身バッファロー・ビルの隠れ家に踏み込んだクラリスは、暗闇のなか間一髪で犯人を射殺し、人質を無事に救出。事件は解決し、正式にFBI捜査官となった彼女のもとへ、1本の電話がかかってきます。 電話の主はレクター博士でした。彼は事件の解決と彼女が捜査官に就任したことを祝い、「これから古い友人を食事に……」と言って電話を切ります。 レクター博士の視線の先にはチルトンがいました。彼は報復を恐れて南米に逃亡しましたが、レクター博士は先回りしてチルトンを待ち伏せていたのです。2人は街並みのなかに消えていき、そこで映画は幕を閉じました。 レクター博士はこの後、チルトンを殺害しその死体を食べたのでしょう。獄中でのチルトンの彼に対する無礼の報復です。続編の『ハンニバル』(2001年)で、チルトンは「南米で行方不明」とされています。

アメリカの人気作家トマス・ハリスによって生み出された連続殺人鬼ハンニバル・レクター。殺害した人の臓器や肉を食べることから「人食いハンニバル」とも呼ばれています。 『羊たちの沈黙』では、アンソニー・ホプキンスがレクター博士役を怪演。2003年には『アメリカ映画の悪役ベスト50』の1位に輝き、劇中の「昔、国勢調査員が来た時、そいつの肝臓を食ってやった。ワインのつまみだ」というレクター博士のセリフは『アメリカ映画の名セリフベスト100』で21位になっています。

原作者トマス・ハリスは2013年、レクター博士のモデルが若い頃にメキシコの刑務所で出会った医師だったことを明かしました。 1963年、記者だった23歳のハリスは取材のため、メキシコ・モンテレイのトポ・チコ刑務所を訪れます。そこで「サラサール」と紹介された受刑者の医師と言葉を交わしました。小柄で身なりが整い、相手の心理を鋭く見抜く人物だったといいます。 この医師の本名はアルフレド・バリ・トレビーニョ。1959年に親しい間柄だった若い男性を殺害し、遺体を切断した罪で服役していました。服役中は刑務所内で医療を担い、20年ほどで出所した後、2009年に亡くなっています。 ハリスは、レクター博士の上品なたたずまいと、相手の内面を見透かす洞察力はこの医師から着想したと語っています。

レクター博士のモデルとして、「ミルウォーキーの怪物」と呼ばれた実在の連続殺人犯ジェフリー・ダーマーの名前が挙がることがあります。被害者の遺体の一部を食べたとされる点が、人食いのレクター博士と重ねられてきたためです。 しかし、ダーマーの犯行が発覚して逮捕されたのは1991年7月です。原作小説『羊たちの沈黙』の刊行は1988年、映画の全米公開は1991年2月で、レクター博士が初登場した小説『レッド・ドラゴン』は1981年の作品です。時期を見ても、ダーマーがレクター博士のモデルになったとは考えられません。 本作の公開とダーマー事件の報道が同じ年に重なったことで、両者が結びつけて語られるようになったとみられます。

ジェフリー・ダーマーは1991年に逮捕され、1978年から1991年にかけて17人の男性を殺害していたことが明らかになりました。裁判が行われた1992年当時、ウィスコンシン州では死刑が廃止されていたため、彼は複数の終身刑を言い渡されています。 1994年、ダーマーは収監先のコロンビア刑務所で、別の受刑者に襲われて死亡しました。犯行の動機や背景のすべてが語られないまま、最期を迎えたことになります。

ジェフリー・ダーマーと、レクター博士の共通点は、人を「食材」として捉えているところです。 しかしダーマーは、食べることで被害者が自分の一部になると考え、快感や安心を得ていたようなので、単純な快楽殺人ではない可能性があります。 彼の猟奇行動の原因について真実は計り知れませんが、精神医学博士のロバート・サイモンは、ダーマーはネクロフィリア(死体性愛者)ではなく、生きた相手を切望していたが、そばにいてくれなかったため、代わりに死体をそばに置くことにしたに過ぎない、と分析しているそうです。 一方で、ハンニバル・レクターは被害者を「下等な生き物」とみなし、豚などのほかの家畜と同等に考えていると描かれています。

ハンニバル・レクターというキャラクターを語るうえで、本作でのアンソニー・ホプキンスの怪演を無視することはできません。 実は、レクター博士は118分の劇中でわずか25分弱しか登場していません。しかし、まばたきを抑えた不気味な演技と、圧倒的な威圧感は全編を支配しており、この短い出演時間で「第64回アカデミー賞・主演男優賞(1992年)」に輝きました。 アンソニー・ホプキンスが役作りのためにまず行ったのは、実際に起きた猟奇殺人事件の研究。また、それだけではなく実際に刑務所を訪れて有罪判決を受けた殺人鬼の分析をしたり、ぞっとするような殺人事件・猟奇殺人事件の裁判の傍聴もしていたそうです。 レクター博士とクラリスが初めて会うシーンでは、アンソニー・ホプキンスはジョディ・フォスターを震え上がらせました。というのも彼女の南部訛りを馬鹿にする即興の演技があまりにリアルだったため。あのときのクラリスの表情は演技ではなくリアルだったのでしょうね。

また、本作でレクター博士はシーンによっては白い服を着ています。これは万人に恐れられる存在である歯医者からインスピレーションを得たのだとか。元々刑務所内の制服であるオレンジ色を着る予定でしたが、アンソニー・ホプキンスがジョナサン・デミを説得して白い服になりました。 元精神科医のサイコパス、ハンニバル・レクターという難しい役柄を演じることとなったアンソニー・ホプキンス。彼がレクターを演じる際に参考にした人物がいるそうです。 それはロンドンにいる友人。その友人は周囲の人を怖がらせるほど瞬きをしない人物だったそうです。このまばたきの少なさは、レクターの目力を表現するのに非常に効果的だったといえます。

本作でクラリス役のジョディ・フォスターはアカデミー賞主演女優賞を受賞しましたが、もともとジョナサン・デミ監督は彼女の起用を渋っていました。当初、クラリス役の名前に挙がっていたのはミシェル・ファイファー。 しかし彼女がオファーを断ったため、監督のジョナサン・デミはメグ・ライアンやジーナ・デイビスを候補に考えていたといいます。監督は最後までジョディ・フォスターの起用に後ろ向きでしたが、配給会社からの要請もあり彼女をクラリス役に決定したのです。

撮影が始まるときもジョディ・フォスターのクラリスに不安を持っていたジョナサン・デミ監督。南部訛りを持つはずのクラリスの台詞を標準語で演じたジョディをとがめます。 しかし彼女は「クラリスの訛りはレクターにわかるくらいのわずかなものがいいと思いました。でももっと訛りが必要ならそうしますけど」と言い放ち、次には完璧な南部訛りを再現したのだとか。 その後、クラリスがレクターに叔父の農場で見た羊の解体処理について話すシーンがあります。当初、監督は再現映像を入れる予定でした。しかし最終的に「ジョディ・フォスターの表情がすべてを物語っている」と感じ、再現映像はなしになったのだとか。

猟奇的殺人事件の犯人、バッファロー・ビルは、実在の犯罪者3人を組み合わせて作られました。 30人以上の女性を殺害したテッド・バンディ、監禁と殺害を繰り返したゲイリー・ハイドニック、そして人間の死体でベルトや衣類を作ったエド・ゲイン。この3人を組み合わせたのだということはある意味、バッファロー・ビルは最恐の犯罪者かもしれません。 本作には、バッファロー・ビルを演じたテッド・レヴィンがカツラをかぶって半裸で踊り狂うシーンがあります。より一層狂気を感じる気味の悪いシーンですが、このシーンはテッド・レヴィン自らのアイデア。 しかしこのシーンは公開後ゲイやレズビアンの差別を助長すると批判が噴出。デミ監督は後にこのシーンについて後悔しているとまで話しています。

『羊たちの沈黙』(1991年)ではクラリスがFBI捜査官としての道を歩みますが、原作シリーズの完結編『ハンニバル』(2001年)では、読者を驚愕させるその後が描かれています。 『羊たちの沈黙』の10年後。劇場版『ハンニバル』では、クラリスが組織で孤立していると知ったレクター博士が、その要因となった上司の脳みそを食べるという強烈なシーンが有名です。 劇場版のラストでは、手錠をかけられたレクター博士が自らの手首を切り、クラリスの前から逃走しました。しかし、原作ではレクター博士の精神操作により、最終的にクラリスと相思相愛になってしまうのです。

イギリスを代表する名優アンソニー・ホプキンスは、ウェールズ地方出身。陸軍に入隊し、除隊後から本格的に演技の道へと進みました。本作でのホプキンスの演技は世間だけでなく批評家からも高い評価を得て、アカデミー主演男優賞を受賞。 本作出演後の代表作には1993年の映画『日の名残り』でのジェイムス・スティーヴンス役や、1995年のオリバー・ストーン監督作『ニクソン』のリチャード・ニクソン役、サーシャ・ガヴァシがメガホンをとった『ヒッチコック』(2013年)のアルフレッド・ヒッチコック役などがあります。 また、MCU(マーベル・シネマティック・ユニバース)の「マイティ・ソー」シリーズではソーの父オーディンを演じ、若い世代にも親しまれています。

幼い頃から子役として活躍していたジョディ・フォスターは、4人兄妹の末っ子としてカリフォルニア州ロサンゼルスに生まれました。子役で活躍していた忙しい子ども時代にも、勉学を怠ることはなくアメリカの名門イェール大学に入学し卒業するという才女でもあります。 1976年公開、マーティン・スコセッシがメガホンをとり、ロバート・デ・ニーロが主演を務めた映画『タクシードライバー』のアイリス役で、若干13歳にしてアカデミー助演女優賞にノミネートされるなど、その演技力を開花させていきました。 1988年の映画『告発の行方』、そして『羊たちの沈黙』でアカデミー主演女優賞受賞をしています。 その後もデヴィッド・フィンチャーがメガホンをとったサスペンス映画『パニック・ルーム』(2002年)のメグ役、ロマン・ポランスキーがメガホンをとったコメディ『おとなのけんか』（2012）ペネロピ役など、話題作にコンスタントに出演してきました。

本作でクラリスの指導官であるクロフォード主任捜査官役を演じたスコット・グレン。ペンシルベニア州ピッツバーグ出身の彼は、数多くの映画やテレビドラマで個性派俳優として様々な役を演じています。 グレンは1970年に映画デビューを果たしますが、その後はなかなか役や仕事に恵まれませんでした。『羊たちの沈黙』に出演する前後から仕事の量も増え、本格的にハリウッド俳優として活動し始めた彼は、本作出演後、2001年のデンゼル・ワシントン主演映画『トレーニング デイ』(2001年)にロジャー役で出演。 2015年から2017年にかけては、Netflixの『Marvel デアデビル』で主人公の師匠・スティックを演じました。

フレデリック・チルトン医師役を演じたのはニューヨーク州ニューロシェル出身のアンソニー・ヒールド。 1983年に映画『シルクウッド』の医師役で映画デビューした後、1994年の映画『依頼人』にトゥルーマン役で出演しています。 映画だけでなくテレビドラマにも多く出演している彼は、2000年から2004年にかけて放送されたテレビドラマ『ボストン・パブリック』でスコット・グーバー役を演じ、同役でスピンオフの『ボストン・リーガル』(2005年〜2008年)にも出演しました。

1967年にニューヨーク州ニューヨークに生まれたブルック・スミス。『羊たちの沈黙』ではバッファロー・ビルに誘拐される上院議員の娘キャサリン・マーティン役を演じました。 本作出演後は、2005年のキャメロン・ディアス主演映画『イン・ハー・シューズ』にエイミー役で出演しているほか、2006年から2008年までテレビドラマ『グレイズ・アナトミー 恋の解剖学』で心臓外科医エリカ・ハーン役を演じました。 また、2017年にはテレビシリーズ『ベイツ・モーテル』シーズン5にも出演しています。

1938年にカリフォルニア州ハリウッドに生まれたダイアン・ベイカーが、娘をバッファロー・ビルに誘拐されたルース・マーティン議員役を演じています。 18歳の時にニューヨークへ移住し、1959年に映画『アンネの日記』で主人公アンネの姉マルゴット・フランク役で女優としてデビューを果たしたベイカー。以降、数多くの映画に出演している彼女の代表作には1996年のデンゼル・ワシントン、メグ・ライアン共演映画『戦火の勇気』などがあります。 2005年から2012年にかけては、テレビシリーズ『Dr. HOUSE』に出演しました。

バッファロー・ビルを演じたのは、1957年オハイオ州クリーブランドに生まれたテッド・レヴィンです。 舞台などで活躍していましたが、その後テレビや映画にも出演するようになりました。 特に『羊たちの沈黙』で演じたバッファロー・ビル役が当たり役となり、ハリウッド俳優の仲間入りを果たすことに。その後も映画やテレビではなくてはならない個性派俳優として活躍しています。 2002年から2009年にかけて放送されたテレビドラマ『名探偵モンク』では、主人公モンクの親友でもあるリーランド・ストットルマイヤー警部役を演じ125話に出演しました。

単純なサイコサスペンスとしてだけでなく、深い哲学的なテーマを持った『羊たちの沈黙』。 アンソニー・ホプキンスのレクター博士は、映画史上に残る悪人として語り継がれています。トリビアやメッセージ性を知った上で、この名作をもう1度噛みしめて観るのもいいかもしれません。