2017年7月6日更新

胸が熱くなる、すべての人に捧げるディズニーの名言集

世界中で愛され続けているディズニーですが、その一つの理由として挙げられるのがシンプルなセリフの中に入っている深い言葉。今回はディズニー作品の中から名言を集めてまとめました。あなたの心を打つ言葉があるはず…!

夢・目標を追う人へ

All it takes is faith and trust.

必要なのは、ただ信じる事さ。(『ピーター・パン』より)

They can't order me to stop dreaming.

夢を見ることは、誰にも止められないわ。(『シンデレラ』より)

There's no one I'd rather be than me.

ほかの人を羨むことなんてしない、ありのままの自分でいい。(『シュガー・ラッシュ』より)

If you keep on believing, the dreams that you wish will come true.

信じていれば、夢は叶う。(『シンデレラ』より)

Test the limits and break through.

自分の限界に挑戦して、それを更に越えていけ。(『アナと雪の女王』より)

落ち込んでいる人に

The flower that blooms in adversity is the rarest and most beautiful of all.

逆境に咲く花は、もっとも貴重でもっとも美しい。(『ムーラン』より)

Keep your chin up. Someday there will be happiness again.

元気を出して。いつかまた幸せが訪れるさ。(『ロビン・フッド』より)

You're braver than you believe, and stronger than you seem, and smarter than you think.

君は自分で思っているよりずっと勇敢だし、強いし、頭もいいんだ。(『くまのプーさん』より)

恋愛をしている人に

All at once everything looks different, now that I see you.

あなたといると、何もかも違って見える。(『塔の上のラプンツェル』より)

Lost forever if I never knew you.

あなたと出会わなければ、永遠に迷子だった。(『ポカホンタス』より)

It is not what is outside, but what is inside that counts!

大事なのは外見じゃない、中身だ!(『アラジン』より)

Like a bolt out of the blue, fate steps in and sees you through

運命は稲妻のように突然訪れ、心を射抜く。(『ピノキオ』より)

You are my new dream.

君が僕の新しい夢だ。(『塔の上のラプンツェル』より)

失恋、別れを経験した人に

Every hour we spent together, lives within my heart.

共に過ごした日々は、今も心の中に生きている。(『トイ・ストーリ―2』より)

Sometimes it's better to be alone.

ひとりでいるほうが良かったりもするものよ。(『ヘラクレス』より)

All females is poison! They're full of wicked wiles!

女は有害だ!やつらは謀略に満ちあふれてる!(『白雪姫』より)

If there's a prize for rotten judgment, I guess I already won that.

間違った判断だったの。その報いは受けたと思うわ。(『ヘラクレス』より)

友達に感謝している人に

And as the years go by, our friendship will never die.

時が流れても、俺たちの絆は変わらない。(『トイ・ストーリ―』より)

You and I are a team. Nothing is more important than our friendship.

君と僕はチームだ。僕らの友情より大事なものなんてないさ。(『モンスターズ・インク』より)

人生に悩んでいる人に

If you don't try, you'll never know.

やってみないとわからないよ。(『王様の剣』より)

Life is full of music so you ought to dance.

人生は踊らなくっちゃ。(『フィニアスとファーブ』より)

Our fate lives within us, you only have to be brave enough to see it.

運命は自分の中にある。必要なのは、それと向き合う勇気。(『メリダとおそろしの森』より)

Sometimes bad things happen, and there's nothing you can do about it. So why worry?

どうしたってどうにもならないことは時々起こるんだ。起こる前から心配する必要なんてないさ。(『ライオン・キング』より)

The only thing predictable about life is its unpredictability.

人生で予測できるたった一つのことは、人生は予測できないっていう事実さ。(『レミーのおいしいレストラン』より)