【ネタバレ】韓国版『今夜、世界からこの恋が消えても(セカコイ)』ヒロインは何の病気？2022年日本版との違いも解説

2022年に道枝駿佑主演で映画化された一条岬による小説『今夜、世界からこの恋が消えても』。その韓国版が2026年2月4日からNetflixで配信スタートしました。 この記事では、「セカコイ」韓国版のあらすじをネタバレありで紹介し、キャストなど日本版との違いを解説します。

高校2年生のソユン(シン・シア)は、交通事故の後遺症で「前向性健忘」を患っていました。事故以降の出来事を記憶できず、一度眠ると記憶が事故以前にリセットされてしまいます。 そんなソユンに、ある時同級生のジェウォン(チュ・ヨンウ)が告白してきました。実はジェウォンはいじめに遭っていた友人を救うために不良グループからソユンに告白するよう強要されていたのです。ところがソユンは意外にもその告白を受け入れ、2人は“付き合う”ことになりますが……。

突然話したこともない同級生のジェウォンから告白され、なぜかOKと答えたソユン。放課後に会う約束をしますが、ソユンは付き合う前に「3つの条件」を出します。1つ目は「連絡は端的に」、2つ目は「校内では話しかけない」、3つ目は「本気で好きにならない」。 この奇妙な条件を受け入れたジェウォンでしたが、彼は彼で隣の席のクラスメイトをいじめから救うためにこの告白をしたことを早々にソユンに明かしてしまいます。

奇妙な条件下で付き合い出したジェウォンとソユン。それでも毎日放課後にデートを重ねるうち、ジェウォンはソユンのことが本当に気になり始めます。そんな時、ソユンの親友ジミンが声をかけてきて、「ソユンと付き合わないで」と警告しました。 海デートの帰りのバスでうたた寝してしまったソユンが、起きた途端「あなたは誰？」とバスを降りてしまいます。ジミンからの電話を受けたジェウォンは、彼女が「前向性健忘」という記憶障害を患っていることを知りました。

ソユンの病を知り、一日一日を大切に過ごそうと決めたジェウォン。ソユンには自分が病を知ったことは日記に書かないよう伝え、2人で「明日のソユンをだまそう」と約束しました。ジミンと彼女に片想い中のテフンの4人でジェウォンの父のガラス工房に行ったり、花火大会へ出かけたりして楽しく過ごします。 クルーズ船の上で花火を見ながら初めて手を繋ぎ、ジェウォンとソユンはキスを交わしました。ところが朝に目を覚ましたソユンの周りにジェウォンの姿はなく、彼女の日記にも何も記されていませんでした。

まるで初めからジミンとテフンの3人で過ごしていたかのような記憶にすり替わっていたソユン。実はジェウォンは心臓に疾患を抱えており、突然亡くなっていました。事前に自分の病のことをジミンに告げ、もし突然その時が来たら「ソユンの日記から自分の存在を消してほしい」と頼んでいたのです。 ところがしばらくしたある日、ソユンが「どうしても描いてしまう」と言ってジミンに見せた絵は、すべてがジェウォンの顔。彼女の脳が記憶していなくても心と体が彼を覚えており、しかも症状が緩和の方向に向かっていました。ジミンは覚悟を決めてソユンに隠していたジェウォンの記録を渡します。 ジェウォンとの記録を見たソユンは、たとえ今は思い出せなくても、周りの人々が彼を忘れていくなら自分は彼を思い出していこうと決意するのでした。

ジェウォンは心臓疾患を抱えていたため激しい運動はできず、ソユンには汗をかくことや運動が嫌いだと伝えていました。自分の病のこともあり、ソユンと出会ったことで日々を大切に過ごすことがよりかけがえのないものとなっていたようです。 記憶障害の症状が緩和し始めていたソユンは、これから先はジェウォンとの記憶を少しずつ思い出していき、その思い出を大切に抱えながら生きていくことになるでしょう。

道枝駿佑主演、福本莉子共演で2022年に映画化された本作。原作小説とともに韓国でも大ヒットし、2023年1月には累計観客動員数が100万人を突破しています。 日本版と韓国版の大きな違いとしては、韓国版には主人公の姉が登場しないことと、主人公の父親の職業が写真家に変わっていること。日本版では主人公の姉が小説家で、ヒロインの親友は彼女のファンですが、韓国版では親友は主人公の父親のファンになっています。 全体としては、韓国版は同級生もう1人を含めた4人組で明るく青春を描いている点、日本版は儚く切ない雰囲気を感じさせる点が特徴です。

クラスでのいじめを止めるため、同級生の日野真織(福本莉子)に嘘の告白をした高校生の神谷透(道枝駿佑)。しかし意外にも真織はある条件下でその告白を受け入れます。その条件とは「本気で好きにならない」ということ。 「恋人のふり」で付き合い始めて、透は真織が事故の後遺症で「前向性健忘」を患っていることを知ります。一度眠るとその日の記憶をすべて忘れてしまうため、これまで日記を書いて読み返すことで日々を過ごしてきたのでした。

韓国版主人公のキム・ジェウォンを演じるのは、2025年配信のNetflixドラマ『トラウマコード』で外科医役を務めたチュ・ヨンウです。

日本版主人公の神谷透を演じたのは、2026年3月20日公開の映画『君が最後に遺した歌』で主演を務める道枝駿佑(なにわ男子)です。

韓国版ヒロインのハン・ソユンを演じるのは、ドラマ『いつかは賢いレジデント生活』で産婦人科のレジデント役を務めたシン・シアです。

日本版ヒロインの日野真織を演じたのは、2026年秋公開予定の映画『時給三〇〇円の死神』で西畑大吾とW主演を務める福本莉子です。

韓国版でソユンの親友ジミンを演じるのは、Netflixドラマ『青春の記録』で弁護士を目指す学生役を務めたチョ・ユジョンです。

日本版で真織の親友・泉を演じたのは、2026年3月26日公開予定のアニメ映画『花緑青が明ける日に』で声優に初挑戦する古川琴音です。

2019年の第26回電撃小説大賞で「メディアワークス文庫賞」を受賞し、2020年に刊行された小説『今夜、世界からこの恋が消えても』。作者の一条岬は本作でデビューを飾り、次作の『君が最後に遺した歌』も映画化されています。 さらに真織の親友・泉が主人公となる続編『今夜、世界からこの涙が消えても』も2022年に発表されました。

高校時代に親友・真織の恋人・神谷透に密かに恋をし、その恋を忘れられないまま大学生となった綿矢泉。ある日、大学の後輩・成瀬透から告白され、まるであの時の真織のように「本気で好きにならない」という条件で付き合うことに。 しかしデートを重ねるうちに泉は交際を解消。その後成瀬は「神谷透」の名で写真賞を受賞し、改めて泉に交際を申し込みます。

日本版も韓国版も両方ともぜひ鑑賞したい儚く美しいラブストーリー『今夜、世界からこの恋が消えても』。両作の違いを楽しんでから原作小説にも触れてみたいところ。続編小説もあるので、映画の続編にも期待したいですね！