Netflix韓国ドラマ『恋の通訳、できますか？』全話ネタバレあらすじからキャストまで解説！福士蒼汰が演じるのは？

Netflixで独占配信されている韓国ドラマ『恋の通訳、できますか？』。キム・ソンホ、コ・ユンジョンの共演に加え、福士蒼汰が韓国ドラマ初出演し、大きな話題を呼んでいます。 本記事ではそんな『恋の通訳、できますか？』を全話あらすじをネタバレありで紹介。福士蒼汰が演じる役どころも、ぜひチェックしてください！

事故で意識を失っている間に無名女優から一躍スターへと変わっていたチャ・ムヒ。日本で偶然出会った通訳士チュ・ホジンと再会し、彼と仕事で世界を旅することになります。 次第に惹かれ合う2人でしたが、ムヒの言葉はホジンにとって一番難しい言語でした。一方のムヒも、過去のトラウマから彼に素直になることができず……。 果たしてホジンはムヒとの恋も無事に通訳することができるのでしょうか。

人気女優のチャ・ムヒは、恋愛がテーマの旅番組ロケで、相手役の日本俳優・黒澤ヒロから告白されます。通訳のチュ・ホジンを通してヒロの言葉を聞いたムヒは戸惑い……。 その1年前、まだ無名だったムヒは日本の江の島でホジンと偶然の出会いを果たしていました。元カレのユジンを追って日本に来ていたムヒは、ホジンに通訳をお願いし、彼が浮気していたと知ります。 一方、ホジンは忘れられない女性シン・ジソンとの思い出を胸に江の島へ来ていました。 連絡先も交換せず別れたホジンとムヒ。その後、ムヒは撮影中の事故で半年間意識を失いますが、目を覚ますと全く異なる世界が広がります。ムヒがドラミ役で出演した映画が大ヒットし、世界的な女優となっていたのです。

ある日、仕事で再会したムヒとホジン。どうしてもホジンのことが気になるムヒは、マネージャーのキム・ヨンウにジソンのことを調査させ、彼女が有名プロデューサーであることを知りました。 数年前ホジンは偶然江の島で出会ったジソンを好きになりますが、のちに彼女はホジンの兄・ジンソクの彼女として現れたのです。 一方、ムヒは自身が演じたドラミの幻影が見えるようになり、東京映画祭でも不安定になったところをヒロに救われます。その夜、ホジンはホテルの廊下で泣いているムヒを見つけ……。

ホジンは通訳として心療内科に同行し、ムヒがドラミの存在に悩んでいること、そして幼い頃に事故で両親を亡くし、伯父に引き取られたことなどを知りました。 その後、ムヒは各国を男女で旅する「ロマンチックトリップ」という番組にキャスティングされます。偶然、通訳士としてオファーされたのはホジン。ホジンはジソンがジンソクと結婚することを知り、式に参加することを避けるため仕事を受けました。

番組でムヒの相手役となったのは、黒澤ヒロ。ヒロは東京映画祭でムヒを助けたにもかかわらず、彼女がそのことを覚えていなかったことに腹を立てています。 カナダでのロケがスタートしますが、ヒロはムヒに嫌がらせを開始しました。見かねたホジンはコネを使ってヒロが見たがっていたホッケーのチケットを入手し、なんとかロケを続行させます。 そんな中、番組のプロデューサーとして来たのはなんとジソンで……。

カナダロケのメインはオーロラ。オーロラがどうしても見たいムヒは、四つ葉のクローバーを7つ集めて願いを叶えようとします。 ジソンが来たことで動揺するホジンでしたが、ムヒは諦めずにアタックを続け、2人は少しずついい雰囲気に……。一方、ヒロも無邪気でよく笑うムヒへの印象が変わりつつありました。 その後、オーロラが無事に出て、ムヒとホジンは2人で空を見上げます。ホジンはムヒの後ろ姿を切なげに見つめ……。

実はジンソクと破局していたジソン。偶然その事実を知ってしまったムヒのマネージャー・ヨンウは、彼女のことが気になってしまいます。 一方、ムヒは思わずホジンにキスをしてしまいました。ホジンはけじめをつけるためにジソンと話し、彼女が破局したことを知りますが、ムヒは2人で話す様子を見て勘違い。ドラミの声を無視することができず逃げようとするムヒに、ホジンは厳しい言葉を放ちます。 その後、一旦帰国したものの連絡を絶っていたムヒとホジンでしたが、オーケストラ鑑賞の場で再会し……。

再会したホジンとムヒの間には気まずい雰囲気が流れますが、ホジンにとって親代わりのような存在である小説家ヨンファンのおかげで、2人は打ち解けます。しかし叔父と叔母と会って孤独が蘇ったムヒは、またホジンを避けるように……。 一方、ヒロは帰国してもムヒのことで頭がいっぱい。実は帰りの飛行機で、ムヒはドラミの人格になり、ヒロにキスをしていたのでした。

またドラミの人格になり、ホジンの家に上がり込んだムヒ。次第にムヒは二重人格者となり、目を瞑ることで人格を切り替えることができるようになっていきます。 ドラミの人格でロケよりも前にイタリアへ渡ったムヒ。ホジンは、ムヒがドラミに支配されていることを悟り、彼女に付き合います。しかしそんなムヒの前にヒロも現れ、ホジンは複雑です。

イタリアでのロケがスタート。日中はムヒの人格でしたが、夜になるとドラミが現れ、ホジンは毎晩自由奔放な彼女に付き合っていました。 ドラミはある夜、ホジンに「ムヒは両親の事故を覚えている」と話します。母が父を殺し、ムヒまでも殺そうとしたことや、叔父と叔母に捨てられないように振舞って気味悪がられたことなどを知ったホジン。思わずムヒの頭をなで、抱きしめるホジンに、ドラミは「あなたがムヒから去ればドラミは二度と現れない」と言い……。

ロケで訪れたワイナリーを運営していたのは、ホジンの母。13年前、喧嘩別れしていたホジンと母でしたが、ムヒがきっかけで仲直りすることができました。 その後、ロケの最後にヒロは「本気でチャ・ムヒという人が好きです。」と告白します。第1話冒頭のシーンです。ホジンの通訳を聞いて戸惑いつつも、ムヒは演出だと誤解し「ミートゥー」と答えるのでした。 ところがムヒは、今までドラミとしてホジンと過ごした時間を思い出します。そしてムヒに呼び出されたホジンは、愛の告白をし、2人は何度もキスを交わすのでした。

一夜を共にし、男女の関係になったホジンとムヒに、ヒロが倒れたとの連絡が入ります。医者との通訳をするためにホジンが駆けつけますが、ヒロはアレルギーの薬を飲んで深く眠ってしまっていただけでした。ヒロはホジンに、「素直になっていればムヒと結ばれたのは自分だったのか？」と切ない胸の内を明かします。 その後、ムヒはヒロの告白が本気だったことを知り、謝罪と感謝を伝えました。一方ホジンは、ジソンから「私のことが好きだったの？」と聞かれますが……。

ジソンと両思いだったことを知っても、ホジンの気持ちは揺らぎませんでした。一方ヨンウと交際を始めていたジソンは、彼のヨーロッパへの異動に帯同することを決めます。 そんな中、人格として現れていたのはドラミではなくムヒの母であり、実は両親共に生きていたことを知るムヒ。過去と完全に決別するため、ムヒは母に会うことを決め、ホジンのもとを去ります。 そしてしばらくの月日が経ち、クリスマスの日に2人は再会。死ぬほど会いたかったと話すムヒに、ホジンはキスをし、2人の恋は無事にハッピーエンドを迎えたのでした。

韓国ドラマ 『恋の通訳、できますか？』では、日本も舞台として登場しています。第1話では主人公のホジンとムヒが初めて出会う印象的なシーンが、鎌倉や江の島で撮影されました。また静岡県伊豆市にある修善寺でも撮影の目撃情報があがっています。

『恋の通訳、できますか？』はキム・ソンホ、コ・ユンジョン、福士蒼汰によるトリプル主演であることが話題です。福士蒼汰は韓国ドラマ初出演にして、非常に重要な役どころを演じています。その他、脇を固める豪華キャストにも注目です。

チェ・ホジンは、母国語である韓国語以外に、英語、日本語、イタリア語など、多くの言語を話すことができる多言語通訳士です。自分とは全く異なるタイプのムヒに振り回されながらも、愛に飢える彼女を少しずつ理解し、惹かれていきます。 そんなホジンを演じるのは、ドラマ『スタートアップ: 夢の扉』や(2020年)や『海街チャチャチャ』(2021年)、『おつかれさま』(2025年)など数多くの話題作に出演している俳優キム・ソンホ。笑った時のえくぼが印象的なイケメン俳優です。

殺人ゾンビ・ドラミとして出演した映画が大ヒットし、一躍有名女優の仲間入りを果たしたチャ・ムヒ。日本で出会ったホジンのことが忘れられなかったため、彼との再会を喜びます。しかし過去のトラウマから精神的に追い詰められていき……。 そんなムヒを演じるのは、ドラマ『ムービング』(2023年)や『いつかは賢いレジデント生活』(2025年)で注目を集めたコ・ユンジョンです。今作の脚本を務めたホン姉妹とはドラマ『還魂』でも縁があります。

日本で「ロマンス王子」として人気を博している俳優・黒澤ヒロ。実はかなり腹黒い性格で、ムヒに対しても最初は嫌がらせをしますが、少しずつ彼女の魅力に惹かれていきます。 そんなヒロを演じるのは、日本の人気俳優である福士蒼汰。韓国ドラマの出演は初ですが、作中では少しだけ韓国語も披露しています。

Netflix韓国ドラマ『恋の通訳、できますか？』の全話あらすじを解説しました。世界を巡るロケ地の映像美や、豪華キャストが織りなす恋愛模様が見どころの作品です。ぜひ本編をチェックし、ときめきを感じてください！